| Comment |
SOC你好,我在Google搜到你在PTT所寫的文章
" [情報] [流行音樂]Reggaeton "
" http://72.14.235.132/search?q=cache:ScgcW-W7dPsJ:www.ptt.cc/bbs/LatinAmerica/M.1235368039.A.AE6.html+%E8%A5%BF%E6%96%87+gasolina&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=6&gl=tw "
為了找你,我還特地跑去PTT註冊,哈哈
原來你有Blog,那就方便多了
是這樣的,我平常都聽House,Trance,今天剛好點到一首西文的Euro-Trance,旋律還不錯,本來想說西文就放棄了,但又覺得key些西文的資訊介紹給台灣人聽聽也不錯,我知道你西文能力很好,所以特地來麻煩你,不知道你方不方便幫我翻譯一下歌詞,因為這首算是有水準的Remix,不介紹我覺得蠻可惜的
檔案
"http://e228148215.myweb.hinet.net/13 Latino - Maria gasolina.mp3"
歌詞
Venha gatinha, pule no carro
E aqueça o meu motor, vem, vem, vem
Venha gatinha, pule no carro
E aqueça, aqueça, aqueça
Maria, Maria, Maria gasolina
Maria, Maria, Maria gasolina (Bis)
Vem pelo cheiro, aceita carona
Quer se aproximar
Hipnotizada, vendo o chaveiro
Na mão balançar
Mina quebrete, toma bolete
Faz o que eu quiser
Troca o meu óleo, passa a marcha
O nome dela é
Maria, Maria, Maria gasolina
Maria, Maria, Maria gasolina (Bis)
Chuva fina, rola um clima
No vai e vem do limpador do pára-brisa
Fascinante adrenalina
Sua cara de safada me excita
Chuva fina, rola um clima
No vai e vem do limpador do pára-brisa
Fascinante adrenalina
Sua cara de safada ...
Maria, Maria, Maria gasolina
Maria, Maria, Maria gasolina (Bis)
Dentro do carro, banco inclinado
Rola um DVD
Vidro fechado, mão na buzina
A gente manda ver
Ela é vagaba, interesseira
Adora um GP
Oportunista, vive na pista
E leva bandeirada, sem vencer
Maria, Maria, Maria gasolina
Maria, Maria, Maria gasolina (Bis)
--
Maria gasolina 瑪莉亞汽油在西文有什麼隱喻嗎 ??
希望你能跟我連絡,謝謝 |